Tcheche-Französisch Übersetzung für bitva

bataille
Mais qui sait quelle bataille attend l'Europe? Ale kdo ví, jaká bitva Evropu čeká? Une bataille quotidienne a lieu aux frontières de ces pays. Na hranicích těchto zemí se každý den svádí bitva. Une bataille culturelle majeure s'impose, et c'est là ma conclusion. Čeká nás velká, ale potřebná kulturní bitva, a to je závěr, k němuž jsem dospěl.
lutte
Une lutte féroce est en cours à ce sujet. Vede se v tom nelítostná bitva. La lutte pour préserver ce qui reste de nos forêts originelles est de facto une lutte pour l'avenir des générations futures. Bitva o uchování toho, co zbylo z našich primárních lesů, je de facto bitvou o budoucnost následujících generací. En effet, nous pensons que l'initiative n'appartient pas simplement à ceux qui l'ont proposée, mais représente une lutte qui nous concerne tous. Domníváme se, že tato iniciativa není jenom záležitostí těch, kdo ji navrhli. Je to bitva, ve které by měli bojovat všichni.